Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog księgozbioru
(48)
Forma i typ
Książki
(48)
Proza
(9)
Dostępność
dostępne
(64)
wypożyczone
(7)
tylko na miejscu
(1)
Placówka
Biblioteka Główna - Dorośli
(3)
Biblioteka Główna - Dzieci
(20)
Filia nr 1
(10)
Filia nr 2
(18)
Filia nr 9
(20)
Pokaż więcej ...
Filia nr 2 Czytelnia
(1)
Pokaż mniej ...
Autor
Shepard Ernest H. (1879-1976)
(48)
Milne Alan Alexander (1882-1956)
(37)
Tuwim Irena (1900-1987)
(31)
Jagła Ewelina
(7)
Prinke Rafał Tadeusz
(6)
Pokaż więcej ...
Hoff Benjamin (1946- )
(4)
Milne A. A. (1882-1956)
(3)
Tuwim Irena (1898-1987)
(2)
Allen Roger E
(1)
Benedictus David (1938- ) Powrót do Stumilowego Lasu
(1)
Burgess Mark
(1)
Fabianowska Małgorzata
(1)
France Melissa Dortman
(1)
Grahame Kenneth (1859-1932)
(1)
Karpiński Marek (1948- )
(1)
Kryg Jacek
(1)
Kubel Juliusz
(1)
Marianowicz Antoni (1924-2003)
(1)
Mordden Ethan
(1)
Płaza Maciej (1976- )
(1)
Rusinek Michał (1904-2001)
(1)
Rusinek Michał (1972- )
(1)
Semkowicz Anna
(1)
Sibley Brian (1949- )
(1)
Tuwim Irena (1899-1987)
(1)
Usenko Natalia
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2010 - 2019
(5)
2000 - 2009
(25)
1990 - 1999
(11)
1980 - 1989
(7)
Okres powstania dzieła
2001-
(3)
1901-2000
(2)
1918-1939
(2)
1901-1914
(1)
Kraj wydania
Polska
(48)
Język
polski
(48)
Odbiorca
Dzieci
(29)
Młodzież
(2)
0-5 lat
(1)
9-13 lat
(1)
Dorośli
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
(8)
Literatura amerykańska
(1)
Temat
Literatura dla dzieci i młodzieży angielska
(30)
Kubuś Puchatek (postać fikcyjna)
(4)
Literatura dla dzieci i młodzieży popularnonaukowa
(4)
Taoizm
(4)
Literatura dziecięca angielska
(3)
Pokaż więcej ...
Prosiaczek (postać lit.)
(2)
Dialekty i regionalizmy
(1)
Filozofia
(1)
Gry i zabawy ruchowe
(1)
Język polski
(1)
Kangurzyca i Maleństwo (postacie fikcyjne)
(1)
Kierownictwo
(1)
Książka dwujęzyczna
(1)
Kucharstwo
(1)
Kłapouchy (postać fikcyjna)
(1)
Literatura dla dzieci i młodzieży amerykańska
(1)
Literatura dziecięca amerykańska
(1)
Milne Alan Alexander (1882-1956)
(1)
Prosiaczek (postać fikcyjna)
(1)
Przyjaźń
(1)
Szkice literackie angielskie
(1)
Zarządzanie
(1)
Zwierzęta
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: miejsce
Wielkopolska
(1)
Gatunek
Powieść
(30)
Fantastyka
(29)
Cytaty angielskie
(3)
Szkice literackie angielskie
(3)
Książki dla najmłodszych
(2)
Pokaż więcej ...
Aforyzmy
(1)
Audiobooki
(1)
Cytaty
(1)
Opowiadania i nowele
(1)
Opowiadania i nowele przygodowe
(1)
Powieść przygodowa
(1)
Pokaż mniej ...
48 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Ćwicz razem z Kubusiem Puchatkiem / Ethan Mordden ; Tł. Rafał Tadeusz Prinke ; Il. Ernest H. Shepard. - Poznań : Dom Wydawniczy Rebis, 1995. - 150,[1] s ; 20 cm.
Autor
Mordden Ethan. Prinke Rafał Tadeusz. Shepard Ernest H. (1879-1976).
Temat
Gry i zabawy ruchowe Literatura dla dzieci i młodzieży angielska.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Główna - Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pf/II (1 egz.)
Książka
W koszyku
O czym szumią wierzby / Kenneth Grahame ; z oryginalnymi ilustracjami Ernesta H. Sheparda ; tłumaczenie i posłowie napisał Maciej Płaza. - Czerwonak : Vesper, 2014. - 255, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 25 cm.
Autor
Grahame Kenneth (1859-1932) Shepard Ernest H. (1879-1976) Płaza Maciej (1976- )
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Młodzież 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Zwierzęta Przyjaźń
Gatunek
Powieść przygodowa Fantastyka
Przygody Pana Ropucha i jego przyjaciół: Kreta, Pana Borsuka, Szczura, Wydry i Myszy, to historie pełne fantazji i humoru. Zwierzęta obdarzone są typowymi cechami ludzkimi, w wielu codziennych sytuacjach z wdziękiem je parodiują. Klasyczna ciepła opowieść dla dzieci - w nowym tłumaczeniu nagradzanego m.in. przez Literaturę na Świecie Macieja Płazy - ukazuje się z ekskluzywnej serii z przepięknymi ilustracjami wybitnego artysty Ernesta Howarda Sheparda, twórcy wizerunku Kubusia Puchatka.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Główna - Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pf/III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Szkoła menadżerów Kubusia Puchatka : w której Bardzo Ważny Miś i jego przyjaciele poznają pewną Bardzo Ważną Dziedzinę / Roger E. Allen ; Il. Ernest H. Shepard ; Tł. Rafał T. Prinke. - Poznań : Dom Wydawniczy Rebis, 1995. - 166,[1] s. : il. ; 20 cm.
(Biblioteka Nowej Myśli / REBIS)
Autor
Allen Roger E. Shepard Ernest H. (1879-1976). Prinke Rafał Tadeusz.
Temat
Milne Alan Alexander (1882-1956) Kierownictwo Literatura dla dzieci i młodzieży amerykańska Zarządzanie Literatura dla dzieci i młodzieży popularnonaukowa
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Główna - Dorośli
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 005 (1 egz.)
Filia nr 1
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 005 (1 egz.)
Filia nr 2
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 005 (1 egz.)
Filia nr 9
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 005 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tao Kubusia Puchatka / Benjamin Hoff ; Il. Ernest H. Shepard ; Tł. Rafał Tadeusz Prinke. - Wyd. 6. - Poznań : Rebis, 1994. - 131, [1] s. : il. ; 20 cm.
(Z Wodnikiem)
(Biblioteka Nowej Myśli / REBIS.)
Autor
Hoff Benjamin (1946- ). Shepard Ernest H. (1879-1976). Prinke Rafał Tadeusz.
Temat
Taoizm.
Gatunek
Szkice literackie angielskie
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Główna - Dorośli
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 1 (1 egz.)
Filia nr 2
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 1 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tao Kubusia Puchatka. ; Te Prosiaczka / Benjamin Hoff ; Il. Ernest H. Shepard ; Tł. Rafał T. Prinke. - Warszawa : Świat Książki, 1994. - 419, [1] s. : il. ; 20 cm.
Autor
Hoff Benjamin (1946- ). Shepard Ernest H. (1879-1976). Prinke Rafał Tadeusz.
Temat
Taoizm Prosiaczek (postać lit.)
Gatunek
Szkice literackie angielskie
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 9
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 1 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Te Prosiaczka / Benjamin Hoff ; Il. Ernest H. Shepard ; Tł. Rafał Tadeusz Prinke. - Poznań : Dom Wydawniczy Rebis, 1993. - 189,[1] s. ; 19 cm.
(Z Wodnikiem)
(Biblioteka Nowej Myśli / REBIS)
Autor
Hoff Benjamin (1946- ). Shepard Ernest H. (1879-1976). Prinke Rafał Tadeusz.
Temat
Filozofia Literatura dla dzieci i młodzieży angielska Szkice literackie angielskie Taoizm
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 9
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 1 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Te Prosiaczka / Benjamin Hoff ; Il. Ernest H. Shepard ; Tł. Rafał Tadeusz Prinke. - Poznań : Rebis, 1993. - 189, [1] s. : il. ; 20 cm.
(Z Wodnikiem)
(Biblioteka Nowej Myśli / REBIS.)
Autor
Hoff Benjamin (1946- ). Shepard Ernest H. (1879-1976). Prinke Rafał Tadeusz.
Temat
Prosiaczek (postać lit.) Taoizm
Gatunek
Szkice literackie angielskie
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Główna - Dorośli
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 1 (1 egz.)
Książka
CD
W koszyku
Misiu Szpeniolek / A. A. Milne ; obrozki narysowoł E. H. Shepard ; przetminął na gwarę wielkopolską Juliusz Kubel. - Poznań : Media Rodzina, copyright 2019. - 186 [4] strony : ilustracje kolorowe ; 23 cm + 1 płyta audio (CD).
Autor
Milne A. A. (1882-1956) Kubel Juliusz Shepard Ernest H. (1879-1976)
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Młodzież
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Kubuś Puchatek (postać fikcyjna) Język polski Dialekty i regionalizmy Wielkopolska
Gatunek
Powieść Audiobooki
Książka napisana w gwarze wielkopolskiej
Klasyka literatury dla dzieci – tym razem w gwarze wielkopolskiej. Doskonale znana wszystkim młodym czytelnikom powieść o uroczym Kubusiu Puchatku, znanym po wielkopolsku jako Miś Szpeniolek, o jego przygodach i przygodach przyjaciół, którzy mają tu cudne imiona: Klapiuchol, Proszczoczek czy Piszczoły. Niewątpliwą atrakcją tego wydania jest płyta, na której książkę czyta pochodzący z Bambrów Juliusz Kubel.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Główna - Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Region - Wielkopolska (2 egz.)
Filia nr 1
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Region - Poezja. Proza (1 egz.)
Filia nr 2
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Region - Poezja. Proza (2 egz.)
Filia nr 9
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Region - Poezja. Proza, Region - Poezja. Proza + CD (2 egz.)
Filia nr 2 Czytelnia
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. Region - Poezja. Proza (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kubuś i przyjaciele / [tłumaczenie Małgorzata Fabianowska] ; Disney. - Warszawa : Wydawnictwo Egmont Polska, 2018. - 191, [1] strona : ilustracje ; 26 cm.
(Bajki 5 minut przed snem)
(Disney / Egmont Polska)
Autor
Milne Alan Alexander (1882-1956). Shepard Ernest H. (1879-1976). Fabianowska Małgorzata.
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci
Temat
Kangurzyca i Maleństwo (postacie fikcyjne) Kłapouchy (postać fikcyjna) Kubuś Puchatek (postać fikcyjna) Prosiaczek (postać fikcyjna) Literatura dziecięca amerykańska
Gatunek
Opowiadania i nowele
Na podstawie Winnie the Pooh A. A. Milne i E. H. Sheparda.
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Główna - Dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kubuś Puchatek i Feng Shui / Alan Alexander Milne ; Tl. Jacek Kryg ; Il. Ernest H. Shepard. - Poznań : Dom Wydawniczy Rebis, 2003. - [54] s. ; 21 cm.
Autor
Milne Alan Alexander (1882-1956). Kryg Jacek. Shepard Ernest H. (1879-1976).
Temat
Literatura dla dzieci i młodzieży angielska Literatura dla dzieci i młodzieży popularnonaukowa
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Główna - Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 1 (1 egz.)
Filia nr 2
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 1/II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Myśli szczęśliwe / A. A. Milne ; Adapt. Ewelina Jagła ; Il. Ernest H Shepard. - Poznań : Dom Wydawniczy Rebis, cop. 2006. - [64] s. : il. kolor. ; 11 cm.
(Po prostu Puchatek / A. A. Milne)
Autor
Milne Alan Alexander (1882-1956). Jagła Ewelina. Shepard Ernest H. (1879-1976).
Temat
Literatura dla dzieci i młodzieży angielska.
Gatunek
Cytaty angielskie
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Główna - Dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Pf/II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Chatka Puchatka / Alan Alexander Milne ; Tł. Irena Tuwim ; Il. Ernest H. Shepard. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 1993. - 151,[5] s : rys ; 21 cm.
(Kubuś Puchatek / Alan Alexander Milne ; 2)
Autor
Milne Alan Alexander (1882-1956). Tuwim Irena (1900-1987). Shepard Ernest H. (1879-1976).
Odbiorca
Dzieci
Temat
Literatura dla dzieci i młodzieży angielska
Gatunek
Powieść Fantastyka
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 9
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pf/II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Chatka Puchatka / A. A. Milne ; przeklad Irena Tuwim-Stawińska ; il. E. H. Shepard. - Warszawa : Świat Książki, 2003. - 151, [7] stron : ilustracje ; 21 cm.
Autor
Milne Alan Alexander (1882-1956). Tuwim Irena (1899-1987). Shepard Ernest H. (1879-1976).
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Kubuś Puchatek (postać fikcyjna) Literatura dziecięca angielska
Gatunek
Powieść Fantastyka
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 2
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pf/II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Chatka Puchatka / Alan Alexander Milne ; ilustrował Ernest H. Shepard ; przełożyła Irena Tuwim. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 2003. - 151, [4] strony ; 21 cm.
(Kubuś Puchatek / Alan Alexander Milne ; 2)
Autor
Milne Alan Alexander (1882-1956). Tuwim Irena (1900-1987) Shepard Ernest H. (1879-1976)
Forma i typ
Książki
Odbiorca
Dorośli
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Gatunek
Powieść Fantastyka
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 2
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pf/II (1 egz.)
Filia nr 9
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pf/II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Chatka Puchatka / Alan Alexander Milne ; Tł. Irena Tuwim ; Il. Ernest H. Shepard. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 2007. - 151,[4] s. : il. ; 21 cm.
(Kubuś Puchatek / Alan Alexander Milne ; 2)
Autor
Milne Alan Alexander (1882-1956). Tuwim Irena (1900-1987). Shepard Ernest H. (1879-1976).
Odbiorca
Dzieci
Temat
Literatura dla dzieci i młodzieży angielska
Gatunek
Powieść Fantastyka
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Główna - Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pf/II (4 egz.)
Książka
W koszyku
Chatka Puchatka / Alan Alexander Milne ; przełożyła Irena Tuwim ; ilustrował Ernest H. Shepard. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 2009. - 151, [1] strona : ilustrował ; 21 cm.
(Kubuś Puchatek / Alan Alexander Milne ; 2)
Autor
Milne Alan Alexander (1882-1956). Tuwim Irena (1900-1987). Shepard Ernest H. (1879-1976).
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Gatunek
Powieść Fantastyka
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Główna - Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pf/II (1 egz.)
Filia nr 9
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pf/II (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Chatka Puchatka / Alan Alexander Milne ; Tł. Irena Tuwim ; Il. Ernest H. Shepard. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 2000. - 151,[1] s. ; 19 cm.
(Kubuś Puchatek / Alan Alexander Milne ; 2)
Autor
Milne Alan Alexander (1882-1956). Tuwim Irena (1900-1987). Shepard Ernest H. (1879-1976).
Odbiorca
Dzieci
Temat
Literatura dla dzieci i młodzieży angielska
Gatunek
Powieść Fantastyka
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 1
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pf/II (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Chatka Puchatka / Alan Alexander Milne ; Il. Ernest H. Shepard ; Tł. Irena Tuwim. - Wyd.13. - Warszawa : Książka i Wiedza, 1988. - 150 ,[1] s. ; 19 cm.
(Kubuś Puchatek / Alan Alexander Milne ; 2)
Autor
Milne Alan Alexander (1882-1956). Shepard Ernest H. (1879-1976). Tuwim Irena (1900-1987).
Odbiorca
Dzieci
Temat
Literatura dla dzieci i młodzieży angielska
Gatunek
Powieść Fantastyka
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 1
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pf/II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Chatka Puchatka / Alan Alexander Milne ; Tł. Irena Tuwim ; Il. Ernest H. Shepard. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 1998. - 173 s. : il. ; 21 cm.
(Kubuś Puchatek / Alan Alexander Milne ; 2)
(Klasyka Dziecięca / Prószyński i S-ka)
Autor
Milne Alan Alexander (1882-1956). Tuwim Irena (1900-1987). Shepard Ernest H. (1879-1976).
Odbiorca
Dzieci
Temat
Literatura dla dzieci i młodzieży angielska
Gatunek
Powieść Fantastyka
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 2
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pf/II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kubuś Puchatek / Alan Alexander Milne ; z angielskiego przełożyła Irena Tuwim-Stawińska ; ilustrował E. H. Shepard. - Warszawa : Świat Książki, 2003. - 136, [7] s. : il. ; 21 cm.
(Kubuś Puchatek / Alan Alexander Milne ; 1)
Autor
Milne Alan Alexander (1882-1956). Tuwim Irena (1900-1987). Shepard Ernest H. (1879-1976).
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Literatura dziecięca angielska
Gatunek
Powieść Fantastyka
Wzruszające, pełne liryzmu przygody Krzysia i jego przyjaciół w Stumilowym Lesie. Obdarzone ludzkimi cechami charakteru zwierzątka śmieszą i bawią z jednej strony naiwnością, z drugiej - filozoficznym podejściem do życia. Niezwykłe ilustracje Ernesta H. Sheparda oraz doskonały przekład Ireny Tuwim sprawiają, że od wielu lat książki o Krzysiu, Puchatku, Kłapouchym i Prosiaczku należą do ulubionych lektur dzieci i młodzieży.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 2
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L (2 egz.)
Filia nr 9
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej